1 00:00:33,200 --> 00:00:36,940 Así que anoche hice esto. Dije esto. 2 00:00:37,600 --> 00:00:39,600 ¿Qué cosa? Esta cosa tonta. 3 00:00:40,000 --> 00:00:42,720 ¡Hice! ¿Anoche? ¿Lo hiciste? ¿Qué hiciste? 4 00:00:42,760 --> 00:00:45,480 Bueno, no fue lo que dije, era más lo que yo... 5 00:00:45,520 --> 00:00:48,960 No, continúa. ¿Qué hiciste? Bueno, fue más lo que dije. 6 00:00:49,000 --> 00:00:52,600 No entiendo esto. has gastado Las últimas cuatro noches en casa de Eleanor. 7 00:00:52,640 --> 00:00:57,960 ¿Sí? Vuelves aquí para hacer tu ropa, discutes con los niños, ¡haz un desastre y luego te vas! 8 00:00:58,000 --> 00:01:01,720 No he hecho ningún lío. Has tenido tu bicicleta hecha pedazos sobre la mesa de la cocina. 9 00:01:01,775 --> 00:01:04,295 Dejé el periódico y limpié lo que enseñé. 10 00:01:04,335 --> 00:01:07,095 Y lavé la ropa de todos los demás. así como el mío propio, 11 00:01:07,135 --> 00:01:09,575 ¿Y cuándo discutí con los niños? La hora del té. 12 00:01:09,615 --> 00:01:11,615 ¡Pasé una hora preparándoles el té! 13 00:01:11,655 --> 00:01:14,855 Tú también estarías enojado si lo estuvieran. demasiado ocupado twitteando y twitteando 14 00:01:14,895 --> 00:01:18,655 y tirando pedos a punto de venir a la mesa ¡Cuando los llamaste cuatro veces! 15 00:01:18,695 --> 00:01:20,655 Creo que tienes que tomar una decisión. 16 00:01:20,695 --> 00:01:22,495 sobre dónde quieres estar. 17 00:01:22,535 --> 00:01:25,255 ¿Por qué no te mudas con ella? y haber terminado con esto? 18 00:01:25,295 --> 00:01:28,015 Janet, estoy aquí porque tú no estás. El 90% del tiempo. 19 00:01:28,055 --> 00:01:31,695 Pensé que estaba ayudando. Pensé que estábamos haciendo lo mejor 20 00:01:31,735 --> 00:01:34,135 de una situación hasta que la casa se venda. 21 00:01:35,415 --> 00:01:37,415 Pensé que lo estábamos haciendo muy bien. 22 00:01:38,055 --> 00:01:41,135 Estoy pensando en preguntarle a mi mamá. para mudarse permanentemente. 23 00:01:41,175 --> 00:01:43,655 Ella puede ayudar con las niñas. Puedo vigilarla, 24 00:01:43,695 --> 00:01:45,695 y puedes hacer lo que quieras. 25 00:01:50,055 --> 00:01:52,055 Bien, sí. 26 00:01:56,055 --> 00:01:58,575 Habla con Dorothy. y mira lo que dice. 27 00:01:58,615 --> 00:02:02,695 Ni siquiera sé por qué comencé él. Ha sido muy bueno en realidad. 28 00:02:02,735 --> 00:02:04,735 Sí, bueno, no es divertido para ti, ¿verdad? 29 00:02:04,775 --> 00:02:08,975 Que te quedes solo todas las noches mientras él está tenerlo con alguien más. 30 00:02:09,015 --> 00:02:12,215 Bueno, no del todo. No es que quiera estar teniendo problemas con él. 31 00:02:12,255 --> 00:02:14,255 Dios no. Pero... sí, sólo... 32 00:02:14,295 --> 00:02:16,295 No, lo sé. ¿Y tú? 33 00:02:17,015 --> 00:02:19,055 ¡Tu teléfono está sonando! 34 00:02:19,735 --> 00:02:21,935 ¡Pues contesta entonces! Césped adormilado. 35 00:02:28,415 --> 00:02:31,735 Hola. ¿Suzie? 36 00:02:32,815 --> 00:02:35,495 Esperar. ¡Raquel! 37 00:02:36,095 --> 00:02:38,095 ¿Qué? 38 00:02:39,415 --> 00:02:42,455 En realidad, creo que podrías tener El número equivocado, amigo. 39 00:02:42,495 --> 00:02:46,215 No, es... Bueno, no es de nadie. llamó Suzie, dígalo de esa manera. 40 00:02:47,295 --> 00:02:49,295 Tara. ¿Quién fue? 41 00:02:50,295 --> 00:02:52,935 Número equivocado. Quería a alguien llamada Suzie. 42 00:02:59,055 --> 00:03:02,495 Era sólo esa tabla sin talento Me follé en esa habitación de hotel. 43 00:03:02,535 --> 00:03:04,655 ¡Oh, mierda! Lo sé, debí haber estado muy enojado. 44 00:03:04,695 --> 00:03:07,495 Le puse un nombre inventado pero luego un número adecuado. 45 00:03:07,535 --> 00:03:09,535 Dios realmente lo eres, ¿no? 46 00:03:09,575 --> 00:03:11,575 Loco. Correcto... 47 00:03:13,095 --> 00:03:15,095 Caras serias. 48 00:03:24,855 --> 00:03:27,615 ¿Daniel? Soy el sargento detective Scott. 49 00:03:27,655 --> 00:03:29,695 Este es el detective Bailey. 50 00:03:30,175 --> 00:03:33,895 Lamentamos conocerte en circunstancias tan difíciles. 51 00:03:47,895 --> 00:03:50,215 ¿Estamos ante un robo? No, nada. 52 00:03:50,735 --> 00:03:52,735 ¿Quién lo encontró? El hijo. 53 00:03:52,775 --> 00:03:54,775 18. 54 00:03:58,015 --> 00:04:00,015 Me enojé con él... 55 00:04:02,095 --> 00:04:04,095 cuando llegué allí. 56 00:04:04,815 --> 00:04:07,735 Pensé que se había olvidado de aparecer. como lo habíamos arreglado, 57 00:04:07,775 --> 00:04:10,655 y luego supuse que no lo era Contestando su teléfono a propósito 58 00:04:10,695 --> 00:04:12,695 Porque no se le podía dar el culo. 59 00:04:15,335 --> 00:04:17,855 Nunca se me ocurrió podría estar en problemas. 60 00:04:19,255 --> 00:04:21,855 Descríbeme que pasó cuando llegaste. 61 00:04:22,095 --> 00:04:24,095 Me dejé entrar. 62 00:04:25,135 --> 00:04:29,215 iba a dejar una nota diciendo "¿Dónde diablos estabas ayer? 63 00:04:29,255 --> 00:04:31,255 eres egoísta..." 64 00:04:33,815 --> 00:04:35,815 Y eh... pensé que era pintura. 65 00:04:39,575 --> 00:04:41,575 Por todo el techo. 66 00:04:41,775 --> 00:04:46,135 Pensé... vándalos, idiotas, idiotas 67 00:04:46,175 --> 00:04:48,695 irrumpiendo, tirando pintura roja por todas partes. 68 00:04:48,735 --> 00:04:50,735 Dios sabe por qué pensé eso. 69 00:04:53,815 --> 00:04:58,415 No fue hasta que lo vi tirado allí... 70 00:05:00,215 --> 00:05:03,215 el centavo cayó. Y me di cuenta de que era sangre. 71 00:05:05,855 --> 00:05:07,855 ¿Qué hiciste después? 72 00:05:07,975 --> 00:05:09,975 Cogí mi teléfono y llamé al 999. 73 00:05:13,495 --> 00:05:15,495 ¿Mi madre aún no ha llegado? 74 00:05:16,455 --> 00:05:18,455 No que yo sepa. 75 00:05:18,495 --> 00:05:21,015 No, alguien nos avisará. cuando ella llegue. 76 00:05:22,215 --> 00:05:25,655 Así que volviendo, la última vez que hablaste con tu papá fue cuando? 77 00:05:28,055 --> 00:05:30,055 La hora del té del sábado. 78 00:05:31,695 --> 00:05:33,695 ¿Hablaste o enviaste mensajes de texto? 79 00:05:35,215 --> 00:05:37,215 Habló. 80 00:05:37,255 --> 00:05:39,255 Y él estaba bien. 81 00:05:43,815 --> 00:05:45,815 ¿Está bien, jefe? 82 00:05:48,095 --> 00:05:50,695 Nuestro Sammy se comprometió. ¿Tiene él? 83 00:05:51,815 --> 00:05:53,815 Tiene 19 años. Ah, cierto, ¿no es ella...? 84 00:05:54,215 --> 00:05:56,215 ¡No, ella es fantástica! La amo. 85 00:05:56,255 --> 00:05:59,895 Ella es inteligente, está ordenada, ella es de carácter dulce, es bonita. 86 00:05:59,935 --> 00:06:03,255 Bastante bonito. solo sigo pensando es demasiado bueno para ser verdad. 87 00:06:05,415 --> 00:06:07,655 ¿Hay un coche en el garaje? No, nada. 88 00:06:09,215 --> 00:06:12,535 No me digas una pendeja asi de rica no conduce un coche grande y llamativo. 89 00:06:12,855 --> 00:06:14,855 ¿Dónde está su móvil? 90 00:06:19,615 --> 00:06:21,615 ¿Dónde está su billetera? 91 00:06:25,455 --> 00:06:27,495 ¿Sara Gallagher? Soy Rachel Bailey. 92 00:06:27,535 --> 00:06:30,335 soy un detective con el equipo de incidentes mayores. 93 00:06:30,375 --> 00:06:32,575 Voy a ser tu enlace familiar. oficial. 94 00:06:32,655 --> 00:06:35,895 Eso significa que estoy aquí para apoyarte. y para mantenerte informado 95 00:06:35,935 --> 00:06:37,775 en cuanto a cómo va la investigación. 96 00:06:37,815 --> 00:06:41,215 Lamento que nos encontremos en circunstancias tan infelices. 97 00:06:41,255 --> 00:06:43,255 Ni siquiera sé qué pasó. 98 00:06:43,295 --> 00:06:46,135 El par que me dijo Parecía no saber casi nada. 99 00:06:46,175 --> 00:06:48,775 ¿Te han ofrecido un poco de té? No. ¿Podríamos...? 100 00:06:48,815 --> 00:06:50,815 Claro. Gracias. 101 00:06:50,855 --> 00:06:52,855 Lo lamento. ¿Está realmente muerto? 102 00:06:55,775 --> 00:06:57,775 Me temo que eso es... 103 00:06:57,815 --> 00:07:01,655 Sí, pronunció uno de los paramédicos. murió a las 11.30 de esta mañana. 104 00:07:04,055 --> 00:07:06,055 ¿Te gustaría...? 105 00:07:10,015 --> 00:07:13,815 Señora Gallagher, encontraron a su marido. poco después de las 11.00 de esta mañana 106 00:07:13,895 --> 00:07:15,895 por tu hijo Daniel, en tu casa. 107 00:07:16,935 --> 00:07:21,655 Nuestro oficial investigador superior: detective El inspector jefe Murray está allí ahora. 108 00:07:21,695 --> 00:07:24,030 Tan pronto como ella regrese Sé que querrá hablar contigo. 109 00:07:24,055 --> 00:07:26,055 ¿Está mi hijo aquí? Sí. 110 00:07:26,935 --> 00:07:28,935 ¿Lo has arrestado? No. 111 00:07:29,695 --> 00:07:32,215 Dos de mis compañeros están con él. hablando con él. 112 00:07:32,255 --> 00:07:34,255 Pero no, no ha sido arrestado. 113 00:07:34,415 --> 00:07:36,415 ¿Puedo verlo? 114 00:07:36,535 --> 00:07:38,535 Sí, claro. 115 00:07:39,615 --> 00:07:43,015 Vale, Daniel, esto es difícil. Pero porque encontraste a tu papá 116 00:07:43,975 --> 00:07:47,815 y en este momento eres el último persona que conocemos que habló con él, 117 00:07:47,855 --> 00:07:53,095 estamos obligados -y esto es puramente una cuestión de rutina - 118 00:07:53,135 --> 00:07:55,975 estamos obligados a eliminarte de nuestras consultas. 119 00:07:58,015 --> 00:08:00,015 ¿Lo entiendes? Sí. 120 00:08:02,855 --> 00:08:05,375 Entonces después de que hablaste con él hora del té, sábado, 121 00:08:07,535 --> 00:08:11,695 ¿Puedes guiarnos? donde fuiste y que hiciste 122 00:08:11,735 --> 00:08:14,135 hasta cuando lo encontraste hace dos horas? 123 00:08:14,455 --> 00:08:17,055 ¿Alguien vio a alguien? llegando a la casa? 124 00:08:17,095 --> 00:08:20,495 ¿Alguien vio el Aston Martin de Eddie? siendo expulsado? 125 00:08:20,535 --> 00:08:23,135 ¿Alguien escuchó las puertas del garaje? siendo abierto? 126 00:08:23,175 --> 00:08:25,815 CCTV, muchas de esas casas en esa zona van 127 00:08:25,855 --> 00:08:29,175 tener circuito cerrado de televisión. No nos perdamos nada. 128 00:08:29,215 --> 00:08:34,415 Creemos que su billetera y su teléfono han desaparecido. Así que averigüemos dónde se usó su teléfono por última vez. 129 00:08:34,455 --> 00:08:36,455 donde se utilizaron sus tarjetas bancarias por última vez. 130 00:08:36,495 --> 00:08:39,935 Su coche ha desaparecido. Sólo comprobemos No lo están reparando en un taller. 131 00:08:39,975 --> 00:08:43,615 Parece que faltan las llaves de su coche. Entonces, cualquier avistamiento de ANPR, cualquier CCTV. 132 00:08:45,015 --> 00:08:48,255 Este es un Aston Martin DB9 muy nuevo. matrícula MK12 KNH. 133 00:08:52,735 --> 00:08:57,455 Se destacará como el de Lady Penélope. Rolls Royce rosa a menos que haya sido incendiado, 134 00:08:57,495 --> 00:09:01,815 así que monitoreemos cualquier auto reportado quemado desde las cinco de la mañana del sábado a la hora del té. 135 00:09:02,655 --> 00:09:05,695 Arma homicida: creo que es todavía por ahí en alguna parte. 136 00:09:05,735 --> 00:09:08,615 El auto. ¿Por qué robarlo sólo para quemarlo? 137 00:09:08,655 --> 00:09:11,495 No todos los pequeños criminales piensa bien estas cosas. 138 00:09:11,535 --> 00:09:14,575 No cuando tienen un Aston Martin llave en su mano sudorosa. 139 00:09:14,615 --> 00:09:17,135 lo tienen que incendiar después de que se hayan marchado en él. 140 00:09:17,175 --> 00:09:19,535 arma homicida - Tiene que ser una espada de algún tipo. 141 00:09:19,575 --> 00:09:23,295 Tendremos más información sobre lo que estamos. buscando después de la autopsia. 142 00:09:23,335 --> 00:09:25,495 Continuando con la entrevista la esposa y el hijo. 143 00:09:25,535 --> 00:09:27,775 quiero saberlo todo sobre este hombre - 144 00:09:27,815 --> 00:09:32,615 quiénes eran sus amigos, con quién había discutido, quién le debía dinero, cualquiera a quien hubiera cabreado. 145 00:09:32,655 --> 00:09:36,895 Quiero saber cada movimiento que hizo entre 5.00 el sábado y 11.00 el lunes. 146 00:09:36,935 --> 00:09:40,695 Quiero saber la última vez que limpió su trasero y la última vez que se tiró un pedo. 147 00:09:40,735 --> 00:09:43,975 Este es un doméstico confuso para que parezca un robo, 148 00:09:44,015 --> 00:09:47,815 o ha dejado entrar a alguien a su casa y lo han matado y robado. 149 00:09:47,855 --> 00:09:50,015 Pero sigo regresando a la bata. 150 00:09:50,055 --> 00:09:51,935 ¿A quién dejas entrar? en bata? 151 00:09:51,975 --> 00:09:55,095 Alguien que conoces. Amigos. Familia. 152 00:09:56,175 --> 00:09:58,415 Un vecino. Alguien en quien confíes. 153 00:09:58,455 --> 00:10:00,455 ¿Estaba teniendo una aventura? ¿Amante? 154 00:10:00,575 --> 00:10:02,375 Un amante que le robó. 155 00:10:02,415 --> 00:10:05,895 Bueno, le hemos entregado el de Daniel. Ropa plana, sacada de la lavadora. 156 00:10:05,935 --> 00:10:08,975 y hemos cogido lo que llevaba puesto cuando encontró a su papá. 157 00:10:09,015 --> 00:10:12,015 Y cuatro pares de zapatillas, lo cual no fue bien recibido. 158 00:10:12,055 --> 00:10:15,255 Un poco de rabieta. ¿Ha dado una coartada? 159 00:10:15,295 --> 00:10:17,135 Domingo, domingo por la noche, sí. 160 00:10:17,175 --> 00:10:19,215 Pero el sábado por la noche no es bueno para él. 161 00:10:19,255 --> 00:10:22,695 En su apartamento toda la noche, viendo DVD, jugando en su X-Box, durmiendo. 162 00:10:22,735 --> 00:10:25,775 Estoy obteniendo un mapa del sitio celular, A ver si eso puede localizarlo. 163 00:10:25,935 --> 00:10:28,935 ¿Qué pasa con ella? La señora. yo Ni siquiera la he saludado todavía. 164 00:10:28,975 --> 00:10:32,015 Ella estaba en Leeds. Salió de Manchester a las 10:00 a.m. del sábado. 165 00:10:32,055 --> 00:10:35,335 Me quedé allí el sábado y el domingo. noche - Lo estoy verificando. 166 00:10:35,375 --> 00:10:37,655 Ella se queda con una vecina. en Altrincham. 167 00:10:37,695 --> 00:10:40,015 tengo la dirección siempre que lo necesites. 168 00:10:40,055 --> 00:10:44,815 Lo extraño fue que ella me preguntó si lo hubiéramos arrestado - Daniel. 169 00:10:44,855 --> 00:10:47,855 Fue más o menos lo primero preguntó cuando llegó aquí. 170 00:10:47,895 --> 00:10:49,895 ¿Soy solo yo o es extraño? 171 00:11:03,406 --> 00:11:06,726 Detective agente Bailey, MIT. Aquí para ver a Sarah Gallagher. 172 00:11:06,757 --> 00:11:08,997 - Gracias. - ¡No finjas que estás molesto! 173 00:11:09,037 --> 00:11:11,797 ¡No podrías soportarlo! Su hijo Danny ha aparecido. 174 00:11:11,921 --> 00:11:14,681 Están discutiendo. ¿Puedo tomar tu abrigo? 175 00:11:14,721 --> 00:11:17,321 ¿A quién estás viendo? Lo siento. ¿Estoy entrometiéndome? 176 00:11:20,921 --> 00:11:23,681 ¿Sabes algo? No, todavía no. 177 00:11:23,721 --> 00:11:26,441 Sólo vine para informarte con dónde estamos. 178 00:11:26,481 --> 00:11:28,241 ¿Hay algún problema? No. 179 00:11:28,281 --> 00:11:31,281 tengo un problema contigo poniendo mi piso al revés. 180 00:11:31,321 --> 00:11:33,801 Bien. Nos diste permiso Aunque, Danny. 181 00:11:33,841 --> 00:11:36,161 ¿Y cómo habría sido? si hubiera dicho que no? 182 00:11:36,201 --> 00:11:40,401 Y como explicó el sargento Scott, a menudo es una cuestión de procedimiento de rutina. 183 00:11:40,441 --> 00:11:43,361 Será mejor que no pienses que soy yo. No creo nada. 184 00:11:44,161 --> 00:11:46,161 ¿Puedo sentarme? Por supuesto. 185 00:11:53,001 --> 00:11:55,441 El cuerpo de Ed ya ha sido retirado. de la casa. 186 00:11:55,481 --> 00:11:59,521 Ha sido llevado a la morgue, donde se someterá a un examen post mortem, 187 00:11:59,561 --> 00:12:02,641 al que asistirá el DCI Murray. Después de eso - 188 00:12:02,681 --> 00:12:04,681 ¿Puedo verlo? 189 00:12:04,761 --> 00:12:07,681 Sí. Lo siento, iba a decir 190 00:12:07,721 --> 00:12:11,041 normalmente te preguntaríamos visitar la funeraria 191 00:12:11,081 --> 00:12:14,481 e identificar formalmente su cuerpo. Pero dado que Danny lo encontró, 192 00:12:14,521 --> 00:12:17,641 eso no va a ser necesario. Me gustaría verlo. 193 00:12:18,881 --> 00:12:21,081 Sí, claro. Puedo llevarte allí yo mismo. 194 00:12:23,601 --> 00:12:25,961 Puedo llevarte allí Puedo entrar contigo 195 00:12:26,001 --> 00:12:28,001 Te llevaré a casa de nuevo después, 196 00:12:28,041 --> 00:12:30,241 si eso es algo te gustaría que hiciera. 197 00:12:30,281 --> 00:12:32,281 Gracias. 198 00:12:37,721 --> 00:12:39,961 '¿Adrián? Ha estado y se ha ido. 199 00:12:40,001 --> 00:12:42,001 ¿Dijo algo sobre algo? 200 00:12:43,241 --> 00:12:45,241 No. ¿Cómo qué? 201 00:12:45,401 --> 00:12:47,401 Bien, bueno, esta es la cuestión. 202 00:12:49,121 --> 00:12:53,041 Tres noches a la semana - más - eres redondo de todos modos 203 00:12:53,081 --> 00:12:55,081 cuidando a las chicas, ¿verdad? 204 00:12:55,121 --> 00:12:58,841 Él está fuera de cada pedo que consigue. La maldita Eleanor. 205 00:12:58,881 --> 00:13:01,921 Bueno, la cosa es que estoy pensando cuando la casa se vende... 206 00:13:04,601 --> 00:13:06,601 'Oh, Dios.' ¿Qué? 207 00:13:08,161 --> 00:13:11,481 'Bien, siéntete libre de disparar. Éste está en llamas, ¿vale? 208 00:13:11,521 --> 00:13:13,521 Pero ¿y si...? 209 00:13:15,521 --> 00:13:19,561 ¿Por qué no lo escupes y luego sabremos a qué nos enfrentamos. 210 00:13:19,601 --> 00:13:21,601 Protozoos. 211 00:13:21,641 --> 00:13:25,641 ¿Qué pasaría si vendieras tu casa y la compraras? su mitad, y vino a vivir con nosotros? 212 00:13:28,521 --> 00:13:30,521 '¿Hola?' 213 00:13:30,561 --> 00:13:34,441 ¿Hablas en serio? no quiero para mudarse de casa. No tengo tiempo. 214 00:13:34,481 --> 00:13:37,481 ¿Podrías soportarme? 'No sé. ¿Podrías soportarme? 215 00:13:38,081 --> 00:13:41,281 Bueno, te aguanté durante 18 años. antes, una vez, ¿no? 216 00:13:41,841 --> 00:13:43,841 Bueno, no todo fue malo, ¿verdad? 217 00:13:44,161 --> 00:13:47,401 'No. Siempre pensé que teníamos mucho de diversión juntos, tú y yo. 218 00:13:47,441 --> 00:13:49,441 En general. 219 00:13:49,761 --> 00:13:54,401 No quisiera que pensaras te estoy usando 220 00:13:54,441 --> 00:14:00,401 porque... eh... lo soy, lo sería, Necesito a alguien. 221 00:14:00,441 --> 00:14:03,201 Pero podría funcionar, ¿no? 222 00:14:03,241 --> 00:14:06,281 Quiero decir, para todos nosotros. No estarías tan solo. 223 00:14:07,001 --> 00:14:09,001 '¿Qué piensas?' 224 00:14:09,041 --> 00:14:11,041 Me encantaría. Pero - '¿Qué?' 225 00:14:11,081 --> 00:14:13,481 Si vendiera mi casa, no habría vuelta atrás. 226 00:14:14,681 --> 00:14:16,681 Lo sé, lo entiendo, es una gran cosa. 227 00:14:18,881 --> 00:14:22,401 '¿Y si te volvieras a casar? No me querrías allí. 228 00:14:22,441 --> 00:14:25,561 Sabes que nunca te vería alto y seco. Lo sé, amor. 229 00:14:25,961 --> 00:14:28,081 Bien, bueno, lo he tirado por ahí. 230 00:14:29,441 --> 00:14:33,361 ¿Nos sentamos un rato? y ver si chirría? 231 00:14:33,401 --> 00:14:35,241 "Si quieres." 232 00:14:35,281 --> 00:14:37,281 Bueno, eso también es... 'Sí'. DE ACUERDO. 233 00:14:40,161 --> 00:14:43,321 Escucha, mamá, tengo que irme. 'Bueno, amor. Tatá.' 234 00:14:43,361 --> 00:14:45,161 Tata. 235 00:14:45,201 --> 00:14:47,201 No estoy hecho para ser FLO. 236 00:14:47,241 --> 00:14:49,241 No sé cómo logré pasar el curso. 237 00:14:49,281 --> 00:14:51,281 Ni siquiera sé por qué presenté la solicitud. 238 00:14:51,321 --> 00:14:54,841 ¿Quieres hacer alguna casa para casa para mí en su lugar? Sí, por favor. 239 00:14:55,681 --> 00:14:57,881 ¿Te están haciendo picadillo, amor? 240 00:14:57,921 --> 00:15:00,721 Na, tendrían que intentarlo un poco. Jodidamente más difícil por eso. 241 00:15:04,121 --> 00:15:06,121 ¿Has aprendido algo nuevo? 242 00:15:06,561 --> 00:15:08,561 Danny fue una decepción. 243 00:15:08,601 --> 00:15:10,641 Ella me dijo eso después de que él se fue enojado. 244 00:15:10,681 --> 00:15:13,041 Expulsado de la escuela, abandonó la universidad, 245 00:15:13,081 --> 00:15:15,601 constantemente en la jaula por dinero de su padre. 246 00:15:15,641 --> 00:15:19,041 Ella cree que por eso estaba reunirse con él el domingo en el pub. 247 00:15:19,081 --> 00:15:21,081 para sacarle algo de wonga. 248 00:15:21,841 --> 00:15:23,961 "Siempre atraído por los pensamientos equivocados". 249 00:15:24,001 --> 00:15:26,001 Bebida alcohólica. Drogas. 250 00:15:26,921 --> 00:15:28,921 La golpeó más de una vez. 251 00:15:29,321 --> 00:15:32,241 Ella está diciendo todo esto como si fuera una excusa, una disculpa 252 00:15:32,281 --> 00:15:35,121 por él hablando de nosotros dando vuelta su piso. 253 00:15:37,961 --> 00:15:39,961 Bien, ¿con quién podemos emparejarte? 254 00:15:41,961 --> 00:15:43,961 DS Scott al PC Whittaker, 255 00:15:44,001 --> 00:15:46,921 ¿Puedes venir a mi caravana? ¿Por favor, chico afortunado? 256 00:15:48,961 --> 00:15:50,961 Oh... Sammy se va a casar. 257 00:15:53,521 --> 00:15:55,521 ¿Sammy Murray? 258 00:15:55,761 --> 00:15:57,761 La encantadora Orla. 259 00:15:57,801 --> 00:16:00,121 Tiene 19 años. Debe ser genial. 260 00:16:00,161 --> 00:16:02,481 Sí, bueno, alguien necesita para decirle al muchacho. 261 00:16:04,241 --> 00:16:07,161 Y maldita sea, ¿qué pasa con ella? ¿Pobre niño? 262 00:16:07,201 --> 00:16:09,201 ¿Gill Murray como tu suegra? 263 00:16:09,241 --> 00:16:11,561 Ahora eso es una pesadilla. esperando que suceda. 264 00:16:11,641 --> 00:16:13,641 Nos vemos en un rato. 265 00:16:14,001 --> 00:16:18,041 La hoja ha atravesado el arteria carótida. Es un corte muy limpio. 266 00:16:18,081 --> 00:16:21,601 Falta un cuchillo del bloque. en la cocina. El más pequeño. 267 00:16:21,641 --> 00:16:24,161 Probablemente dos o tres pulgadas. Acero japonés. 268 00:16:24,201 --> 00:16:26,721 Eso sería suficiente. No había señales de pelea. 269 00:16:26,761 --> 00:16:29,281 No lo habría. La pérdida de sangre sería demasiado rápida. 270 00:16:29,321 --> 00:16:33,601 Su corazón se detendría en seis, siete, ocho segundos. 271 00:16:33,641 --> 00:16:37,041 Es una muerte eficiente. ¿Alguien sabía lo que estaban haciendo? 272 00:16:37,081 --> 00:16:39,721 Si lo hicieras podrías encontrar algo igual de eficiente 273 00:16:39,761 --> 00:16:42,401 sin correr el riesgo de mojarse en evidencia. 274 00:16:42,441 --> 00:16:45,081 Oportunista. De improviso. Un golpe de suerte. 275 00:16:45,241 --> 00:16:50,081 Usando un arma que ya está allí, ninguna has pensado traer contigo mismo. 276 00:16:50,121 --> 00:16:53,161 Alguien que está amenazado, atrapado, acorralado. 277 00:16:53,201 --> 00:16:54,921 Es un tipo grande. 278 00:16:54,961 --> 00:16:58,121 Quizás esté embarazada. Orla. ¿Has preguntado? 279 00:16:59,481 --> 00:17:02,201 Bien, clavijas en las narices. cortemos la grasa. 280 00:17:07,241 --> 00:17:11,801 Murió de un paro cardíaco. Pero ¿qué causó eso? 281 00:17:11,841 --> 00:17:13,841 Fue una rápida pérdida de sangre. 282 00:17:14,441 --> 00:17:17,281 La arteria carótida fue cortada. eso está en el cuello. 283 00:17:17,801 --> 00:17:19,801 En términos sencillos, señora Gallagher, 284 00:17:19,841 --> 00:17:21,841 alguien le cortó la garganta. 285 00:17:24,881 --> 00:17:27,521 Alguien a quien dejó entrar o quién entró con una llave. 286 00:17:28,521 --> 00:17:30,521 Alguien con quien se sentía cómodo. 287 00:17:30,561 --> 00:17:33,281 Alguien que no necesariamente ve allí para matarlo 288 00:17:33,321 --> 00:17:35,321 porque no trajeron un arma. 289 00:17:35,801 --> 00:17:37,801 Lamento preguntar esto. ¿Ed...? 290 00:17:38,641 --> 00:17:43,121 ¿Podría...? ¿Era alguien? ¿Quién alguna vez tuvo un poco de mal genio? 291 00:17:46,241 --> 00:17:48,241 Sí. 292 00:17:48,641 --> 00:17:50,641 Sí, nunca fue violento. 293 00:17:55,041 --> 00:17:57,041 Alguna vez. Nunca. 294 00:17:57,361 --> 00:17:59,601 Pero sí, podría ser muy provocativo. 295 00:18:02,601 --> 00:18:04,601 Si él fuera así. 296 00:18:04,641 --> 00:18:07,081 Quiero decir, le he tirado cosas antes de ahora. 297 00:18:09,361 --> 00:18:12,961 ¿Podrías describirme el restaurante de Daniel? relación con su padre? 298 00:18:17,401 --> 00:18:20,641 Entonces, ¿cómo va la vida matrimonial? Mierda. En general. 299 00:18:21,521 --> 00:18:23,641 Escuché que las felicitaciones están en orden. 300 00:18:23,841 --> 00:18:25,841 ¿Estás tomando el pelo? No. 301 00:18:29,001 --> 00:18:31,281 Son casi las 8.30. ¿Vas a terminar aquí? 302 00:18:31,321 --> 00:18:34,441 Quiero estar en casa a las 11.00. Pete acaba de estar hablando con un chico. 303 00:18:34,481 --> 00:18:37,321 ¿Quién paseaba a su perro por aquí? el sábado por la noche. 304 00:18:37,361 --> 00:18:41,881 Vive al lado de dos. Dice que vio a Danny. dando marcha atrás al Aston Martin para sacarlo del camino, 305 00:18:41,921 --> 00:18:44,161 11.20, sábado por la noche. ¿Qué tan cerca estaba? 306 00:18:44,521 --> 00:18:46,321 Dice dentro de 20 pies. 307 00:18:46,361 --> 00:18:48,681 ¿Qué tan bien iluminado está? Está bueno, lo he mirado. 308 00:18:48,721 --> 00:18:50,521 Hay una farola enfrente. 309 00:18:50,561 --> 00:18:53,441 ¿Qué tan bien conoce a Danny? ¿Qué tan buena es su vista? 310 00:18:53,481 --> 00:18:56,761 Lo ha visto por ahí. el ha estado por Bebidas en casa en Navidad. 311 00:18:56,801 --> 00:18:59,321 No hay duda en su mente que era Danny. 312 00:18:59,361 --> 00:19:01,121 ¿Danny lo vio? No está seguro. 313 00:19:01,161 --> 00:19:03,881 Dijo que miró hacia otro lado como si no quisiera ser visto. 314 00:19:03,921 --> 00:19:05,721 ¿Sabemos dónde está Danny? 315 00:19:05,761 --> 00:19:09,281 Reconocía que volvería a su plano. Rachel lo vio antes. 316 00:19:09,321 --> 00:19:11,361 Consigamos una declaración de este tipo. 317 00:19:11,401 --> 00:19:14,641 Entonces parece que necesitaremos para hablar con Danny otra vez. 318 00:19:54,521 --> 00:19:56,521 Oye, ¿estás en casa? 319 00:19:56,921 --> 00:19:58,921 No, estoy en Tombuctú. 320 00:19:59,521 --> 00:20:01,521 Escuché un estallido. 321 00:20:01,841 --> 00:20:05,081 Bueno, fui yo quien cerró la puerta porque estabas roncando. 322 00:20:05,121 --> 00:20:08,641 No ronco. Bien, y yo presidente de las Naciones Unidas! 323 00:20:11,521 --> 00:20:13,761 Serías bueno en eso. Sería una mierda en eso. 324 00:20:15,161 --> 00:20:18,081 yo estaría yendo, "Oh, simplemente dispárense todos unos a otros 325 00:20:18,121 --> 00:20:20,921 si vas a ser así". No, no lo harías. 326 00:20:20,961 --> 00:20:22,961 Tú entrarías ahí, tú. 327 00:20:26,841 --> 00:20:28,841 ¿Has tenido un buen día? 328 00:20:30,241 --> 00:20:32,241 He tenido un día largo. 329 00:20:36,881 --> 00:20:38,881 ¿Me pregunto quién era ese tipo? 330 00:20:42,881 --> 00:20:44,881 ¿Me vas a dar alguna pista? 331 00:20:47,721 --> 00:20:50,361 Eso estaba tratando de apoderarse de Suzie. Ayer. 332 00:20:52,001 --> 00:20:54,001 No tengo idea. 333 00:20:55,561 --> 00:20:58,401 Debería haberle preguntado qué número estaba intentando. 334 00:20:58,441 --> 00:21:00,881 Me sorprende que lo hayas dado un segundo pensamiento. 335 00:21:03,641 --> 00:21:05,641 Podría devolverle la llamada. 336 00:21:05,921 --> 00:21:07,921 Danos tu teléfono. 337 00:21:12,441 --> 00:21:14,441 Son las 11.35. ¿Bien? 338 00:21:17,401 --> 00:21:20,041 No puedes llamar a alguien no lo sabes a las 11.35. 339 00:21:21,401 --> 00:21:23,961 ¿Por qué no? ¿Qué va a hacer? 340 00:21:24,001 --> 00:21:26,001 ¿Llame a la policía? 341 00:21:26,041 --> 00:21:28,681 Bueno, ¿qué vas a decir? "¿Has encontrado a Suzie?" 342 00:21:29,521 --> 00:21:31,521 Sí. ¿Y luego qué? 343 00:21:32,401 --> 00:21:34,401 Sólo... no sé. 344 00:21:41,521 --> 00:21:43,521 Déjate inconsciente. 345 00:21:48,961 --> 00:21:50,961 ¿Cuál fue? 346 00:21:51,081 --> 00:21:53,081 No lo sé, amor. Hablaste con él. 347 00:22:00,921 --> 00:22:02,921 Quizás tengas razón. 348 00:22:03,321 --> 00:22:05,321 Quizás sea un poco tarde. 349 00:22:05,801 --> 00:22:07,801 Yo lo habría dicho. 350 00:22:15,521 --> 00:22:17,521 Noche de noche. 351 00:22:18,521 --> 00:22:20,521 Noche. 352 00:22:27,664 --> 00:22:30,384 ¿Pediste prestado el auto de tu papá? ¿En todo este fin de semana, Danny? 353 00:22:30,417 --> 00:22:33,717 No, ya te lo dije. No sé dónde está su coche. 354 00:22:33,762 --> 00:22:36,682 Nunca me dejó acercarme su fff... auto en llamas. 355 00:22:36,842 --> 00:22:40,122 Creo que me senté en él una vez e incluso entonces él estaba como, 356 00:22:40,162 --> 00:22:42,882 "Será mejor que no tengas barro Esos zapatos, Daniel". 357 00:22:44,002 --> 00:22:46,002 ¿Cuál sería tu respuesta, Danny? 358 00:22:46,042 --> 00:22:48,762 si te dijera que un vecino - el sábado por la noche - 359 00:22:48,802 --> 00:22:52,042 estaba paseando a su perro y nos dijo que te vio 360 00:22:52,082 --> 00:22:55,322 dando marcha atrás al Aston Martin de tu padre fuera del disco de tu padre? 361 00:22:55,842 --> 00:22:57,842 Eso simplemente no es cierto. 362 00:22:59,562 --> 00:23:01,562 Él te reconoció. 363 00:23:01,602 --> 00:23:04,402 Bueno, debe estar fff... ciego. porque no fui yo. 364 00:23:05,522 --> 00:23:07,522 ¿Quién lo dijo? Alguien que te conozca. 365 00:23:08,322 --> 00:23:10,642 no estaba en su casa el sábado por la noche. 366 00:23:10,682 --> 00:23:12,682 Ya te lo dije, estaba en mi piso. 367 00:23:15,562 --> 00:23:17,562 Estás tratando de adaptarme. 368 00:23:17,602 --> 00:23:19,602 ¿Por qué querríamos hacer eso, Danny? 369 00:23:19,642 --> 00:23:21,962 Sólo queremos saber la verdad. Para obtener un resultado. 370 00:23:22,002 --> 00:23:26,042 Alguien nos dijo que te vio. el sábado por la noche en el auto de tu papá. 371 00:23:26,082 --> 00:23:28,082 Tenemos que darle seguimiento. 372 00:23:28,122 --> 00:23:30,522 Tú nos conoces a él y a mí no siempre nos llevamos bien, 373 00:23:30,562 --> 00:23:32,562 Entonces me estás preparando. 374 00:23:34,522 --> 00:23:37,602 Quiero un abogado. No estás bajo arresto. 375 00:23:37,642 --> 00:23:40,282 Eres libre de irte en cualquier momento. Bien, bueno... 376 00:23:40,962 --> 00:23:43,882 Pero realmente, Danny, si no tienes nada que ocultar, 377 00:23:43,922 --> 00:23:46,442 necesitas trabajar con nosotros - no contra nosotros. 378 00:23:54,282 --> 00:23:56,602 no estaba en su casa el sábado por la noche. 379 00:24:03,562 --> 00:24:05,562 ¿Quieres estar solo? 380 00:24:07,882 --> 00:24:09,882 ¿Sara? 381 00:24:12,442 --> 00:24:14,442 No, está bien. 382 00:24:16,162 --> 00:24:18,162 Sólo quería verlo. 383 00:24:18,922 --> 00:24:20,922 No era un mal hombre. 384 00:24:20,962 --> 00:24:22,962 En realidad, muchas veces ocurre lo contrario. 385 00:24:23,282 --> 00:24:25,282 Nosotros con el paso de los años... 386 00:24:26,322 --> 00:24:28,322 ¿Estás casado? Sí. 387 00:24:30,562 --> 00:24:33,562 Bueno, probablemente no lo has estado casado el tiempo suficiente. 388 00:24:33,602 --> 00:24:36,322 Tres meses. Sé que no todo es blanco y negro. 389 00:24:41,402 --> 00:24:43,402 Deberíamos habernos divorciado. 390 00:24:43,642 --> 00:24:45,642 Ciertamente después de que Danny se fuera de casa. 391 00:24:45,842 --> 00:24:49,362 Excepto que nunca he tenido confianza De hecho, Danny se ha ido de casa. 392 00:24:52,682 --> 00:24:54,682 Él... 393 00:24:55,762 --> 00:24:59,362 Ambos, Ed y yo, hemos tenido relaciones fuera del matrimonio. 394 00:25:02,162 --> 00:25:04,162 Pero en realidad nunca nos peleamos. 395 00:25:05,762 --> 00:25:07,762 Y a los dos nos encantó la casa. 396 00:25:08,162 --> 00:25:11,882 Es una casa tan grande que puedes hacer ruido alrededor dentro de él bastante felizmente 397 00:25:11,922 --> 00:25:14,362 sin siquiera saber el otro está ahí. 398 00:25:17,122 --> 00:25:19,962 ¿Ed tenía una relación? con alguien recientemente? 399 00:25:20,322 --> 00:25:22,322 Probablemente. 400 00:25:22,882 --> 00:25:24,882 Él... 401 00:25:25,202 --> 00:25:29,002 Hace unos seis o siete años me dijo... 402 00:25:29,042 --> 00:25:31,042 Bueno, lo descubrí, encontré algunos DVD. 403 00:25:35,242 --> 00:25:37,242 Hombres. 404 00:25:37,922 --> 00:25:39,922 Sobre otros hombres. 405 00:25:41,082 --> 00:25:43,082 Entonces me dijo que le gustaban los chicos. 406 00:25:45,082 --> 00:25:47,082 No niños pequeños. Hombres jóvenes. Adultos. 407 00:25:51,402 --> 00:25:53,402 Lo tonto es que creo que siempre lo supe. 408 00:25:58,162 --> 00:26:00,162 No me importó. 409 00:26:02,482 --> 00:26:04,402 No me importó. 410 00:26:04,442 --> 00:26:07,242 No hizo ninguna diferencia a nada realmente. 411 00:26:07,282 --> 00:26:09,322 Hacía unos cuantos años que no teníamos relaciones sexuales. 412 00:26:10,922 --> 00:26:12,922 Recogía muchachos en Canal Street. 413 00:26:15,362 --> 00:26:17,802 Tienen hoteles donde puedes... lo sé. 414 00:26:18,442 --> 00:26:21,482 Le pedí que tuviera cuidado lo cual creo que probablemente era. 415 00:26:21,562 --> 00:26:24,362 Y le pedí que no trajera gente. de vuelta a la casa 416 00:26:24,402 --> 00:26:27,922 incluso si yo no estuviera allí, lo cual No creo que lo hubiera hecho. 417 00:26:28,962 --> 00:26:30,962 No es tonto. 418 00:26:36,922 --> 00:26:38,922 No fue tonto. 419 00:26:39,922 --> 00:26:41,922 Sara, lo siento, pero... 420 00:26:43,802 --> 00:26:48,042 ¿Es posible que hubiera estado fuera? ¿Cruzando por Canal Street este fin de semana? 421 00:26:48,082 --> 00:26:50,082 Oh sí. Muy probable. 422 00:26:52,442 --> 00:26:54,682 Danny no sabe nada sobre esto. 423 00:26:54,922 --> 00:26:56,922 DE ACUERDO. 424 00:26:57,162 --> 00:26:59,162 Pete! Aquí dentro. 425 00:27:02,762 --> 00:27:04,762 Jefe. ¿Qué dijo el muchacho? 426 00:27:06,042 --> 00:27:08,042 Negar estar cerca. 427 00:27:08,562 --> 00:27:10,562 ¿Qué es esto? 428 00:27:14,122 --> 00:27:16,722 Declaración que le quité al tipo pasear al perro? 429 00:27:16,762 --> 00:27:18,722 Lo identificó por su gorra de béisbol. 430 00:27:18,762 --> 00:27:22,202 No vio a Daniel Gallagher. Vio una gorra de béisbol. Él dice, 431 00:27:23,482 --> 00:27:25,602 "Lo reconocí por su gorra". 432 00:27:25,642 --> 00:27:29,082 No sé donde entrenaste, pero identificar la gorra de alguien 433 00:27:29,122 --> 00:27:31,122 no los está identificando. yo - 434 00:27:31,162 --> 00:27:34,082 Estaba al borde, estaba a punto de criar a este muchacho 435 00:27:34,122 --> 00:27:37,442 a ser sospechoso anoche basado en su desinformación. 436 00:27:37,482 --> 00:27:39,922 cuantos años de experiencia tienes? ¿Eh? 437 00:27:40,402 --> 00:27:42,642 estas caminando sobre hielo esta jodidamente delgada. 438 00:27:49,562 --> 00:27:51,562 He recibido los resultados del laboratorio. 439 00:27:51,602 --> 00:27:55,362 Han identificado 37 diferentes conjuntos de huellas dactilares en la casa. 440 00:27:55,402 --> 00:27:58,322 Una huella digital tenemos una coincidencia. con en la base de datos. 441 00:27:58,442 --> 00:28:02,042 Andy Ibbotson. Anterior por un robo - a punta de cuchillo - 442 00:28:02,082 --> 00:28:05,922 asalto, hurto, engaño. Un idiota de poca monta y de poca monta. 443 00:28:05,962 --> 00:28:08,322 Esa es su dirección. Enviemos a alguien 444 00:28:08,362 --> 00:28:10,802 y ver si sabe algo sobre cualquier cosa. 445 00:28:10,842 --> 00:28:14,522 Se utilizó la tarjeta bancaria de Ed. el sábado por la noche a las 9.36 446 00:28:14,562 --> 00:28:17,762 en un cajero automático en Sackville Street en medio de Manchester. 447 00:28:17,802 --> 00:28:21,722 Y se volvió a utilizar el domingo por la noche. para una compra en línea desde eBay 448 00:28:21,762 --> 00:28:23,762 de �5,98. 449 00:28:24,522 --> 00:28:26,762 ¿Puedes darme una dirección de entrega? en eso? 450 00:28:26,802 --> 00:28:29,362 A ver si estaba en algún lado aparte de la casa de Ed. 451 00:28:29,402 --> 00:28:32,642 Si lo fuera, consigamos algo inteligencia sobre la dirección. Sí. 452 00:28:32,682 --> 00:28:34,682 DE ACUERDO. 453 00:28:43,362 --> 00:28:45,362 Era toda la madre de Rachel. 454 00:28:46,642 --> 00:28:49,042 No digo... La cosa es que me enojé. 455 00:28:50,482 --> 00:28:53,002 Debí haberlo sido o lo sería nunca ha sucedido. 456 00:29:01,042 --> 00:29:03,642 Ella me convenció afuera ella estaba sobre mí. 457 00:29:05,922 --> 00:29:07,922 Estábamos... 458 00:29:09,162 --> 00:29:11,162 Estábamos en el aparcamiento. 459 00:29:16,762 --> 00:29:19,002 Puedo confiar en ti, ¿no? Sabes que puedes. 460 00:29:22,522 --> 00:29:24,522 Tuve sexo con ella. Sí. A mí. 461 00:29:25,562 --> 00:29:27,562 Vamos, ríete. 462 00:29:31,122 --> 00:29:34,162 Lo siguiente que sé es que hay una antorcha en mis ojos y es ella. 463 00:29:34,202 --> 00:29:36,202 No. El jefe, sí. Jesús. 464 00:29:37,282 --> 00:29:40,122 Ella está diciendo: "Eres consciente este es un lugar público, 465 00:29:40,162 --> 00:29:42,602 eres consciente de que eres cometer un acto lascivo". 466 00:29:42,642 --> 00:29:44,642 Entonces ella ve que fui yo. 467 00:29:45,402 --> 00:29:47,402 Podría haber muerto. Ojalá lo hubiera hecho. 468 00:29:47,682 --> 00:29:50,882 Me sorprende que no me haya coqueteado a otro sindicato. 469 00:29:50,922 --> 00:29:52,922 Me sorprende no haber vuelto a la división. 470 00:29:55,322 --> 00:29:57,322 Y no es sólo eso. 471 00:29:58,522 --> 00:30:00,522 Es Lynn. 472 00:30:01,682 --> 00:30:03,682 No puedo mirarla a los ojos. 473 00:30:05,162 --> 00:30:07,282 Ella sabe que algo pasa. No se lo digas. 474 00:30:08,962 --> 00:30:12,002 No vale la pena. Fingelo nunca sucedió y sigue adelante 475 00:30:12,042 --> 00:30:14,162 por el mayor bien de su matrimonio. 476 00:30:15,042 --> 00:30:18,762 Te han quemado los dedos, sabes que nunca volverá a suceder. 477 00:30:18,802 --> 00:30:22,602 Nunca. Alguna vez. ¿Es por eso que has estado? ¿Tan camisa con Sherlock últimamente? 478 00:30:25,002 --> 00:30:27,002 Sí. 479 00:30:27,482 --> 00:30:30,122 Lo cual es ridículo. Amo a Raquel. Ella es una amiga. 480 00:30:30,842 --> 00:30:32,842 Sí, bueno, relájate, ¿eh? 481 00:30:32,882 --> 00:30:34,882 Ella sería la primera en simpatizar. 482 00:30:34,922 --> 00:30:38,962 Ella sabe mejor que nadie lo que peso ligero venenoso que es su madre. 483 00:30:41,722 --> 00:30:44,122 ¿Cómo se llama? Andy Ibbotson. 484 00:30:44,162 --> 00:30:46,162 Número 89. 485 00:30:48,842 --> 00:30:50,842 'Hola' hola 'hola'. 486 00:30:52,922 --> 00:30:54,922 ¿Estacionado afuera de la casa? Sí. 487 00:30:55,242 --> 00:30:57,682 ¿No han llamado? ¿No has llamado? 488 00:30:57,722 --> 00:31:00,562 El chico maravilla casi lo hizo, pero logré detenerlo. 489 00:31:01,042 --> 00:31:03,122 "Dígales que se queden quietos". El jefe dice que quédense quietos. 490 00:31:03,162 --> 00:31:05,042 Mantén las observaciones en el auto. Mantén las observaciones en el auto. 491 00:31:05,082 --> 00:31:09,682 Reuniremos un equipo de arresto y un forense. equipo, y llegaremos allí lo antes posible. 492 00:31:09,722 --> 00:31:11,722 ¿Conseguiste todo eso? Sí. 493 00:31:13,042 --> 00:31:15,042 ¡Acaba de salir! ¡En este momento! 494 00:31:15,082 --> 00:31:17,082 ¡Es él, se dirige al auto! 495 00:31:17,122 --> 00:31:19,842 Él ha salido, hace un momento, se dirige al auto. 496 00:31:19,882 --> 00:31:23,202 ¡Vaya, vaya, arréstelo! ¿Arrestarlo? Arrestenlo. ¡Arrestenlo! 497 00:31:24,402 --> 00:31:26,402 ¡Andy! ¿Andy Ibbotson? 498 00:31:29,202 --> 00:31:31,202 ¡Policía! ¡Quédate donde estás! 499 00:31:54,962 --> 00:31:58,082 ¡Manos a la espalda! ¡Pon tus manos detrás de tu espalda! 500 00:31:58,642 --> 00:32:00,642 Estás bajo arresto. ¡¿Para qué?! 501 00:32:03,140 --> 00:32:07,060 Andy, ¿puedes describirme tu ¿Relación con Edward Gallagher? 502 00:32:09,187 --> 00:32:11,187 ¿Eddie? Simplemente lo conocía. 503 00:32:12,667 --> 00:32:14,667 ¿Dónde lo conociste? 504 00:32:16,570 --> 00:32:18,570 Entonces. 505 00:32:20,210 --> 00:32:22,210 Hasta la calle Canal. 506 00:32:22,250 --> 00:32:24,250 El sábado por la noche. 507 00:32:24,290 --> 00:32:26,730 Era un buen tipo, un buen tipo. Tranquilo, educado. 508 00:32:29,170 --> 00:32:31,170 No puedo creer que esté muerto. 509 00:32:32,330 --> 00:32:34,330 Eso es raro. 510 00:32:34,370 --> 00:32:37,010 Pero te lo digo, Cuando lo dejé, estaba bien. 511 00:32:39,210 --> 00:32:41,210 Con la mano en el corazón, estaba absolutamente... 512 00:32:43,890 --> 00:32:45,890 Estaba simplemente bien. 513 00:32:46,650 --> 00:32:50,090 ¿Puedes explicarme cómo es? ¿Tienes posesión de su coche? 514 00:32:51,410 --> 00:32:53,410 Lo estaba tomando prestado. 515 00:32:53,530 --> 00:32:55,530 Me lo prestó. Sólo hasta el miércoles. 516 00:32:56,450 --> 00:32:58,450 Tan generoso. 517 00:32:59,010 --> 00:33:02,050 Quería darme algo de dinero pero yo digo: "¡¿Eddie?!" 518 00:33:02,610 --> 00:33:04,610 Entonces, ¿cuánto hace que lo conoces? 519 00:33:04,650 --> 00:33:06,650 Lo he visto una o dos veces. 520 00:33:07,130 --> 00:33:09,570 es la primera vez Aunque había estado con él. 521 00:33:09,610 --> 00:33:11,610 ¿Tuviste sexo con él? Sí. 522 00:33:12,570 --> 00:33:14,570 ¿Dónde tuviste sexo con él? 523 00:33:15,570 --> 00:33:17,970 Su casa. Entonces, para que quede claro, 524 00:33:18,010 --> 00:33:20,330 estabas en su casa el sábado por la tarde? 525 00:33:21,410 --> 00:33:23,730 Sí. Lo conociste en Canal Street. 526 00:33:23,770 --> 00:33:26,370 Y te llevó de regreso a su casa. en Altrincham. 527 00:33:26,410 --> 00:33:28,410 Sí. Y tuviste sexo. 528 00:33:30,770 --> 00:33:32,770 Sí. 529 00:33:32,810 --> 00:33:34,810 ¿Y entonces qué pasó? 530 00:33:34,850 --> 00:33:36,850 Nada. 531 00:33:38,970 --> 00:33:40,970 Nada. 532 00:33:41,010 --> 00:33:43,010 Él simplemente... 533 00:33:45,570 --> 00:33:47,570 Estaba realmente feliz, relajado. 534 00:33:49,050 --> 00:33:51,290 Le dije que necesitaba ir a wolverhampton 535 00:33:51,330 --> 00:33:53,330 para ir a ver a mi papá. 536 00:33:53,370 --> 00:33:55,370 Mi coche estaba en el hospital. 537 00:33:55,410 --> 00:33:57,650 Y él dijo, "Está bien, toma el mío". 538 00:33:59,130 --> 00:34:02,050 Le dije: "Eddie, no puedo, es un Aston Martin", 539 00:34:02,090 --> 00:34:05,330 pero él simplemente dijo: "No seas tonto". No lo necesito esta semana". 540 00:34:05,370 --> 00:34:07,370 Así era él. 541 00:34:07,730 --> 00:34:09,730 ¿A qué hora saliste de casa? 542 00:34:14,050 --> 00:34:16,050 Alrededor de las once y media, 543 00:34:16,090 --> 00:34:18,090 ¿Qué llevabas? Ropa. 544 00:34:21,370 --> 00:34:23,370 ¿Puedes describirmelos? 545 00:34:23,410 --> 00:34:26,410 Oh, tomé prestado un sombrero, una gorra, una gorra de béisbol y una chaqueta. 546 00:34:29,050 --> 00:34:31,050 Entonces alguien... 547 00:34:37,650 --> 00:34:39,650 Dijo que estaba esperando a su hijo. 548 00:34:42,610 --> 00:34:44,610 ¿Daniel se llama? 549 00:34:45,370 --> 00:34:48,410 Dijo que estaba esperando a su hijo. para aparecer enojado más tarde. 550 00:34:48,450 --> 00:34:50,770 Él había estado hablando por teléfono, estableciendo la ley 551 00:34:50,810 --> 00:34:56,050 y no se sorprendería si apareciera intentándolo para deshacerse de su insignificante peso. Pero no lo sé. 552 00:34:56,090 --> 00:35:00,090 Pero, sólo para volver atrás, dijiste Edward. Estaba relajado y feliz cuando te fuiste. 553 00:35:01,370 --> 00:35:03,370 Sí. 554 00:35:03,410 --> 00:35:05,730 Bueno, no le tenía miedo. ¿Era él? 555 00:35:05,970 --> 00:35:07,970 El pequeño idiota. 556 00:35:08,690 --> 00:35:10,690 ¿Por qué huiste cuando nos viste? 557 00:35:16,890 --> 00:35:18,890 Porque me estabas persiguiendo. 558 00:35:19,690 --> 00:35:21,690 Yippee. Viviendo con tu madre. 559 00:35:22,050 --> 00:35:24,690 Podría marcar muchas casillas para todos. 560 00:35:25,610 --> 00:35:27,610 ¿Crees que estoy loco? No. 561 00:35:28,650 --> 00:35:30,650 ¡Sí! 562 00:35:30,690 --> 00:35:32,690 ¿Tamsin Henshall? Sí. 563 00:35:32,850 --> 00:35:35,130 Policía Metropolitana de Manchester Equipo de incidentes mayores. 564 00:35:35,170 --> 00:35:38,690 Estamos investigando un asesinato. ¿Tienes cinco minutos? Sí. 565 00:35:46,450 --> 00:35:48,450 Puedes sentarte si quieres. 566 00:35:50,130 --> 00:35:52,130 ¿Ese es tu paquete? 567 00:35:52,610 --> 00:35:54,610 ¿Eso? No. 568 00:35:54,810 --> 00:35:56,810 Tiene tu dirección. 569 00:35:57,370 --> 00:35:59,370 No sé de quién es. 570 00:35:59,690 --> 00:36:03,130 Ese artículo fue comprado de manera fraudulenta. utilizando una tarjeta de crédito robada. 571 00:36:03,250 --> 00:36:05,250 No sé nada al respecto. 572 00:36:05,290 --> 00:36:07,490 iba a tomarlo a la oficina de correos. 573 00:36:07,530 --> 00:36:11,330 No se trata sólo de un crédito robado tarjeta, amor. Alguien ha sido asesinado. 574 00:36:11,370 --> 00:36:13,290 A alguien le han cortado el cuello. 575 00:36:13,330 --> 00:36:16,050 Yo - Y a menos que puedas hacerlo mejor. que "no lo sé" 576 00:36:16,090 --> 00:36:18,930 vas a ser arrestado bajo sospecha de asesinato. 577 00:36:18,970 --> 00:36:20,970 No es ella, es él. 578 00:36:21,010 --> 00:36:23,010 ¿Lo siento? 579 00:36:23,050 --> 00:36:25,850 Tamsin Henshall es la hermana de Tanya Henshall. 580 00:36:25,890 --> 00:36:29,930 Vive con Andy Ibbotson en el dirección de donde Lee y Kev lo recogieron. 581 00:36:29,970 --> 00:36:33,290 ¿No estaba ella allí cuando nos dimos la vuelta? ¿El lugar esta mañana? 582 00:36:33,330 --> 00:36:36,610 No que yo sepa, no. y esto No es la primera vez que sucede. 583 00:36:36,650 --> 00:36:41,290 A Tanya siempre le envían cosas. la dirección de su hermana utilizando tarjetas bancarias robadas. 584 00:36:41,330 --> 00:36:44,650 ¿Conseguiste un número de teléfono para ella? fuera de esta hermana? Sí, lo hice. 585 00:36:44,690 --> 00:36:46,730 Llámala, encuéntrala, recógela. 586 00:36:50,130 --> 00:36:53,530 Tanya, estamos investigando el asesinato de Edward Gallagher. 587 00:36:53,570 --> 00:36:55,570 ¿Qué puedes decirme sobre eso? 588 00:36:58,050 --> 00:37:00,090 No asesinó a nadie. ¿Quién no? 589 00:37:01,690 --> 00:37:03,690 Andy. 590 00:37:03,730 --> 00:37:05,730 Podría haber robado la tarjeta. 591 00:37:06,210 --> 00:37:08,330 Y el auto y el teléfono y el reloj. 592 00:37:08,370 --> 00:37:11,210 Pero él no mató a nadie, ¡Él no mataría a nadie! 593 00:37:11,570 --> 00:37:13,770 ¡Me lo habría dicho si hubiera matado a alguien! 594 00:37:14,290 --> 00:37:16,290 ¿Ha robado cartas antes? 595 00:37:18,530 --> 00:37:20,730 Sí. Son Lee y Kev ¿Sigues con Andy? 596 00:37:21,490 --> 00:37:24,490 Sí. ¿Puedes entrar ahí por mí? y darle un mensaje a Lee? 597 00:37:27,530 --> 00:37:29,530 No hay necesidad de avergonzarse. 598 00:37:29,770 --> 00:37:31,770 No me da vergüenza. 599 00:37:31,810 --> 00:37:33,810 Así que te lo volveré a preguntar. 600 00:37:34,130 --> 00:37:36,330 ¿Qué tipo de sexo tuviste? ¿Con Eddie? 601 00:37:37,410 --> 00:37:39,410 Tipo que esperarías. 602 00:37:39,450 --> 00:37:41,450 ¿Puedes describirmelo? 603 00:37:41,490 --> 00:37:43,490 No. 604 00:37:55,330 --> 00:37:57,450 Creo que tomaremos un descanso allí, Andy. 605 00:37:57,490 --> 00:37:59,490 Media hora. 606 00:37:59,530 --> 00:38:01,530 Pero sólo para hacerte saber, Andy, 607 00:38:01,570 --> 00:38:04,290 algunos de mis colegas He estado hablando con Tanya. 608 00:38:04,330 --> 00:38:06,330 Tu novia Tanya. 609 00:38:06,370 --> 00:38:08,730 La hemos recogido. Y cuando volvamos, 610 00:38:08,770 --> 00:38:11,370 te voy a preguntar sobre algunos de los otros hombres 611 00:38:11,410 --> 00:38:14,410 ella nos está diciendo que has contestado en la calle canal 612 00:38:14,450 --> 00:38:17,170 y tarjetas bancarias robadas y las llaves del coche de. ¿DE ACUERDO? 613 00:38:19,410 --> 00:38:21,410 Está bien, está bien, está bien. 614 00:38:25,890 --> 00:38:27,890 Le robé. 615 00:38:29,370 --> 00:38:31,370 Pero no le hice daño. 616 00:38:31,410 --> 00:38:33,410 No lo toqué. 617 00:38:33,730 --> 00:38:35,730 Yo no lo maté. 618 00:38:36,130 --> 00:38:38,130 Dice que regresaron a la casa. 619 00:38:38,170 --> 00:38:42,370 Convenció a Eddie para que lo llevara de regreso a la casa porque vio que tenía un Rolex, 620 00:38:42,410 --> 00:38:44,810 lo cual no fue bueno sin el certificado. 621 00:38:44,850 --> 00:38:47,250 Llegaron allí. Eddie fue a darse una ducha. 622 00:38:47,770 --> 00:38:53,770 Andy tomó lo que quería: las llaves del auto, la billetera, móvil, el reloj sin certificado - 623 00:38:54,010 --> 00:38:56,010 y se escapó. 624 00:38:57,770 --> 00:38:59,770 ¿Entonces nada de sexo? Sin sexo. 625 00:38:59,810 --> 00:39:02,850 Entonces Eddie cree que van a volver a la casa para tener sexo. 626 00:39:02,890 --> 00:39:05,490 Andy sabe que van a regresar. para poder robarle. 627 00:39:05,930 --> 00:39:09,050 Pero entonces Andy sigue diciendo Eddie estaba bien cuando se fue. 628 00:39:09,090 --> 00:39:11,090 Bien como en la ducha. 629 00:39:11,130 --> 00:39:13,570 Entonces Andy lo mató. o alguien con una llave 630 00:39:13,610 --> 00:39:15,610 Regresé después de que Andy se fue 631 00:39:15,650 --> 00:39:17,850 -Daniel posiblemente- y lo ha matado. 632 00:39:17,890 --> 00:39:21,210 Por el momento no tenemos pruebas Daniel volvió allí. 633 00:39:21,250 --> 00:39:23,290 ¿Su coche no ha aparecido en ninguna cámara de seguridad? 634 00:39:23,330 --> 00:39:26,530 No. Sí, pero eso no significa él no volvió allí. 635 00:39:26,570 --> 00:39:29,090 ¿Dónde estamos para verificar? ¿La coartada de la esposa? 636 00:39:29,130 --> 00:39:31,770 Ella está a salvo. Definitivamente estaba en Leeds. 637 00:39:31,810 --> 00:39:34,850 ¿Quiénes son estos otros tipos? ¿A quién le robó cosas Andy? 638 00:39:34,890 --> 00:39:36,690 Estamos intentando averiguarlo. 639 00:39:36,730 --> 00:39:40,010 Me pregunto si es el objetivo. el tipo de hombres que no querrían 640 00:39:40,050 --> 00:39:43,210 denunciar haber sido robado porque no querrían que nadie supiera 641 00:39:43,250 --> 00:39:45,290 Estaban paseando por Canal Street. 642 00:39:45,330 --> 00:39:47,330 Entonces es un estafador de poca monta. 643 00:39:47,970 --> 00:39:50,810 Entonces, ¿cómo termina apuñalando? alguien - si fuera él? 644 00:39:52,290 --> 00:39:54,290 ¿Cómo es que consiguió el reloj? 645 00:39:54,330 --> 00:39:56,330 Si Eddie se fuera a duchar 646 00:39:56,370 --> 00:39:59,290 y fue entonces cuando Andy se escapó con las otras cosas 647 00:39:59,330 --> 00:40:01,130 - cartera, llaves del coche, móvil - 648 00:40:01,170 --> 00:40:04,530 los dejarías tirados por ahí. Pero no te quitarías el reloj 649 00:40:04,570 --> 00:40:07,810 hasta que entraste al baño. Podrías hacerlo. Un Rolex elegante. 650 00:40:07,850 --> 00:40:11,450 ¿Tenemos el reloj? hemos Recuperé un Rolex de la casa de Andy. 651 00:40:11,490 --> 00:40:15,130 Podemos verificar si es de Eddie. cuando hayamos localizado el certificado, 652 00:40:15,170 --> 00:40:17,890 o del ADN si es necesario. ¿Lo hemos enviado al laboratorio? 653 00:40:17,930 --> 00:40:21,570 Si se lo quitó después de apuñalarlo él, podría tener sangre. 654 00:40:21,610 --> 00:40:25,010 Si tiene una correa de metal, tendrá todo tipo de rincones y recovecos. 655 00:40:25,050 --> 00:40:28,450 Eso lo pondría en la habitación después El asesinato ocurrió. Bien. 656 00:40:28,490 --> 00:40:30,690 Hagamos eso. ¿Qué tan grueso es eso? 657 00:40:30,730 --> 00:40:33,970 Asesinar a alguien y luego dejarlo tu novia usa su tarjeta bancaria 658 00:40:34,010 --> 00:40:36,150 y aparcar su Aston Martin en el frente de tu casa? 659 00:40:36,390 --> 00:40:39,730 Odio decírtelo, Kevin. pero el 99,9% del tiempo 660 00:40:39,770 --> 00:40:42,010 estamos tratando con personas que son gruesos. 661 00:40:42,050 --> 00:40:45,970 Si ha estado tratando con tipos que estar demasiado avergonzado para denunciarlo 662 00:40:46,010 --> 00:40:49,210 él no se va a preocupar demasiado sobre esconder cosas, ¿es él...? 663 00:40:49,250 --> 00:40:51,370 no si se ha estado escapando con eso? 664 00:40:51,410 --> 00:40:54,930 Quieres decir, lo que sugeriría Dejó a Eddie vivo y coleando. 665 00:40:54,970 --> 00:40:59,090 Sigamos hablando con Andy y Tanya, Rastreemos rápidamente la guardia hasta el laboratorio. 666 00:40:59,130 --> 00:41:03,330 ¿Hubo algún resultado del laboratorio el ¿La ropa de Danny? No, nada. Limpio. 667 00:41:03,370 --> 00:41:05,370 ¿Cómo está la señora? 668 00:41:05,410 --> 00:41:07,410 Umm... Sí, ella es... 669 00:41:07,450 --> 00:41:10,170 Iba a pasar a verla después de que terminemos aquí. 670 00:41:12,770 --> 00:41:14,770 ¿Sara? Es Raquel. 671 00:41:14,810 --> 00:41:16,810 Gracias. 672 00:41:22,430 --> 00:41:24,430 Jesús, Sara. ¿Qué pasó? 673 00:41:25,470 --> 00:41:27,470 Danny ¿Por qué? 674 00:41:28,350 --> 00:41:30,350 ¿Por qué no? Sí, pero... 675 00:41:30,390 --> 00:41:32,390 Se frustra, se enoja. 676 00:41:33,190 --> 00:41:35,630 Y por supuesto tiene que sacárselo. en alguien. 677 00:41:35,670 --> 00:41:37,790 ¿Frustrado con nosotros? Bueno, sí. 678 00:41:37,830 --> 00:41:39,830 Con todos pensando que es él. 679 00:41:39,870 --> 00:41:41,870 Así que se desquita contigo. 680 00:41:41,910 --> 00:41:43,910 Está asustado. 681 00:41:45,990 --> 00:41:48,510 Hemos tenido un desarrollo hoy. ¿Puedo sentarme? 682 00:41:48,830 --> 00:41:50,830 Lo siento. Sí, por supuesto. 683 00:41:54,950 --> 00:41:58,470 Cuando... cuando nos conocimos ayer, 684 00:41:58,510 --> 00:42:00,510 cuando llegaste a la estación, 685 00:42:00,550 --> 00:42:04,190 una de las primeras cosas que preguntaste Yo era "¿Han arrestado a Danny?" 686 00:42:05,630 --> 00:42:07,630 ¿Puedo preguntarte por qué pensaste eso? 687 00:42:11,270 --> 00:42:13,270 Porque no lo dejaría pasar. 688 00:42:40,950 --> 00:42:42,950 Hola. ¿Estás haciendo algo? 689 00:42:43,790 --> 00:42:45,790 'No.' Yo tampoco. 690 00:42:46,390 --> 00:42:48,390 Sólo estoy viendo la tele. 691 00:42:48,910 --> 00:42:50,910 Todo es basura. 692 00:42:54,470 --> 00:42:56,470 Entonces, ¿qué querías? 693 00:42:56,510 --> 00:42:59,030 Nada. justo te estaba llamando porque estoy aburrido. 694 00:43:01,910 --> 00:43:04,110 ¡Sí! Bingo. ¡Aleluya! ¡Dios, estoy bien! 695 00:43:05,110 --> 00:43:07,550 Resultados del laboratorio, damas y caballeros. 696 00:43:07,590 --> 00:43:11,030 Rastros microscópicos de la sangre de Ed. dentro de la correa del Rolex 697 00:43:11,150 --> 00:43:13,470 y en Andy el-pequeño-imbécil entrenadores. 698 00:43:13,510 --> 00:43:16,350 ¿Te apetece bajar las escaleras? y ponérselo? 699 00:43:16,390 --> 00:43:19,190 Me encantaría. Mira lo que se le ocurre esta vez. 700 00:43:19,230 --> 00:43:21,470 Bien hecho, chico. Iré a decirle a Sarah. Seguro. 701 00:43:21,910 --> 00:43:23,950 ¿Tienes tiempo para venir conmigo? ¿Por qué? 702 00:43:27,030 --> 00:43:30,310 '¿Hola?' ¿Danny? Soy el detective Bailey. 703 00:43:30,350 --> 00:43:33,750 y el sargento detective Scott del MMP. ¿Tienes un minuto? 704 00:43:33,790 --> 00:43:35,790 'Sí, bajaré'. 705 00:43:35,830 --> 00:43:40,430 ¿Me pregunto qué pasó? ¿Por qué un pequeño ¿El estafador terminó cortándole el cuello a alguien? 706 00:43:40,470 --> 00:43:43,310 Bueno, Ed está muerto y Andy no nos habla, así que... 707 00:43:44,030 --> 00:43:46,230 Tal vez Ed no estaba aceptando un no. para una respuesta. 708 00:43:46,710 --> 00:43:49,710 Si el plan de Andy no fuera tener sexo tal vez Ed lo atrapó. 709 00:43:49,750 --> 00:43:51,750 Y Ed era un tipo grande. 710 00:43:51,790 --> 00:43:53,790 Tal vez. 711 00:43:53,910 --> 00:43:55,910 ¿Qué pasa? 712 00:43:56,150 --> 00:43:58,150 Nada. 713 00:43:58,190 --> 00:44:01,230 Lo nuestro no es razonar por qué, el nuestro solo para atrapar a los bastardos. 714 00:44:01,270 --> 00:44:03,270 No siempre obtienes respuestas claras. 715 00:44:03,310 --> 00:44:06,350 Mientras podamos probar quién lo hizo ¿A quién le importa por qué? 716 00:44:07,150 --> 00:44:09,150 ¿No quieres saberlo? 717 00:44:09,990 --> 00:44:11,990 No. 718 00:44:12,030 --> 00:44:14,550 Estoy demasiado tiempo en el diente y la vida es demasiado corta. 719 00:44:17,750 --> 00:44:21,150 Hola danny. Hemos acusado a un hombre con el asesinato de tu padre. 720 00:44:21,190 --> 00:44:23,230 Sí, lo sé. Mi mamá dijo que me llamó. 721 00:44:23,550 --> 00:44:27,070 Ah, bien. Y ahora te estoy arrestando por agredir a tu madre. 722 00:44:27,110 --> 00:44:29,750 No tienes que decir nada. pero puede dañar tu defensa 723 00:44:29,790 --> 00:44:31,725 si no lo mencionas cuando te preguntan algo en lo que luego confiarás en el tribunal. 724 00:44:31,750 --> 00:44:33,550 ¿Quieres ponerte unos zapatos?